[:en]Lelo[:ka]ლელო[:]

[:en]Lelo[:ka]ლელო[:] post thumbnail image

[:en]The village of Shukhuti is known for an annual Easter tradition, Lelo burti. Two villages, Zemo and Kvemo (Upper and Lower) Shukhuti, compete with each other in a game of “no rules street rugby”. The object of the game is to move the lelo burti (ball) across the the goal, delineated by natural boundaries within each village. On the eve of Easter, villagers prepare the ball with a blend of black wine, honey, and pomegranate juice. They then fill the ball with this mixture, as well as sand. The lelo ball will eventually weigh 16 kilograms. The winning team will take the lelo burti to the tomb of a villager to the honor of the soul of the deceased. The Lelo game is a very dangerous, difficult game that sometimes ends with deaths. The last time a person died during a Lelo match was in the year 2015.[:ka]სოფელი შუხუთი ყოველწლიური სააღდგომო ლელოთია ცნობილი. ლელოში ერთმანეთს შუხუთის თემის ორი სოფელი ზემო და ქვემო შუხუთი ეჯიბრება. გუნდები ცდილობენ, ლელოს სოფლების გამყოფი ღელის გადაღმა გაიტანონ.
ლელოს ბურთი ერთ ფუთს (16 კილოგრამს) იწონის.
ბურთის ტყავი ივსება სილით და ნახერხით. ძველად სანამ ბურთს ბოლომდე მოკრავდნენ, მანამდე აღდგომის წინა ღამეს, ბურთში შავი ღვინის, თაფლის, ბროწე- ულის წვენის ნაზავია. ასხამდნენ. გამარჯვებულ გუნდ ბურთი რომელიმე თანასოფლელის საფლავზე მიაქვს მიცვალებულის სულის პატივსაცემად. ლელობურთი ძალიან მძიმე თამაშია რომელიც ზოგჯერ მობურთალთა სიკვდილითაც კი სრულდება. ბოლოს ასეთი შემთხვევა 2015 წლის ლელობურთისას მოხდა.[:]

Related Post

[:en]kvevri (clay jars) in Atsana-Aketi[:ka]აცანა-აკეთის ჭურები[:][:en]kvevri (clay jars) in Atsana-Aketi[:ka]აცანა-აკეთის ჭურები[:]

[:en]The Chkhaidze Family of Atsana is the only wine business operating in Guria, which uses Georgian traditional methods – kvevris (clay jars). In Atsana and Aketa, winemaking was established early