[:en]If you want to get acquainted with the past of Ozurgeti, you should visit the historical museum. Sixty thousand exhibits are of interest for Paleolithic monuments, fragments of the earliest architectural structures, separate weapons, bronze and iron pins found in cities and adjacent villages, silver and gold antiques, ceramic vessels and so on. There is also a collection of old weapons. Especially popular is Napoleon’s sword, which Hapoleon presented to Prince Aril Murat. The museum also contains Gurieli’s personal belongings and the richest ethnographic material, unique photographs, paintings, books, manuscripts.[:ka]თუ ოზურგეთის წარსულის გაცნობა გინდა, ისტორიულ მუზეუმს უნდა ეწვიო. ექვს ათასამდე ექსპონატს შორის განსაკუთრებისთ საინტერესოა პალეოლითის ხანის ძეგლები, ადრეული პერიოდის არქიტექტურულ ნაგებობათა ფრაგმენტები, ქალაქის ტერიტორიასა და მიმდებარე სოფლებში აღმოჩენილი სეგმენტური იარაღი, ბრინჯაოსა და რკინის წიდები, ანტიკური ხანის ვერცხლისა და ოქროს ნივთები, კერამიკული ჭურჭელი და სხვ. აქვეა ძველებური თოფ-იარაღის კოლექცია, სადაც განსაკუთრებით საყურადრებოა ნაპოლეონის მიერ პრინც აშილ მიურატისთვის ბოძებული ფრანგულწარწერიანი დაშნა; გურიელების პირადი ნივთები, უმდიდრესი ეთნოგრაფიული მასალა, უნიკალური ფოტოები, ნახატები, წიგნები, ხელნაწერები…[:]